Traductions — foltone_ultra_hud

Le script inclut un systeme de traduction complet pour les messages Lua et le panneau admin NUI.

Definir la langue

Dans config.lua :

Config.locale = "en" -- "en", "fr", etc.

Langues disponibles

Ajouter une nouvelle langue

1. Copiez locales/en.lua vers locales/xx.lua (ou xx est votre code langue)
2. Traduisez toutes les valeurs (gardez les cles inchangees)
3. Changez la premiere ligne de Locales["en"] a Locales["xx"]
4. Definissez Config.locale = "xx"

Exemple — creer une traduction allemande :

-- locales/de.lua
Locales["de"] = {
    no_permission = "Du hast keine Berechtigung.",
    settings_saved = "Einstellungen gespeichert!",
    -- ... traduire toutes les cles
}

Utiliser les traductions en Lua

La fonction L() est disponible globalement (shared script) :

L("key")              -- Traduction simple
L("key", arg1, arg2)  -- Traduction avec arguments string.format

Si une cle est absente dans la locale courante, le systeme retombe sur l’anglais. Si absente en anglais aussi, la cle elle-meme est retournee.

Cles de traduction

Le systeme de traduction couvre :

• Messages serveur : erreurs de permission, confirmations de sauvegarde
• Panneau admin : tous les titres de sections, labels, options, boutons
• Parametres de notifications : noms des positions
• Notifications de test : tous les messages de test

Tous les textes du panneau admin NUI utilisent des attributs HTML data-locale qui sont automatiquement remplaces quand la locale est appliquee.